Политика конфиденциальности / Privacy Policy

1. Определения основных терминов / Definitions of Key Terms

- Удаление персональной информации — действия, приводящие к безвозвратному уничтожению данных, исключая возможность их восстановления в любой системе или на носителях информации.  
  **Deletion of Personal Information** – actions leading to the irreversible destruction of data, excluding the possibility of recovery in any system or storage medium.  

- Информационная система данных — совокупность программных и аппаратных средств, предназначенных для обработки и хранения персональных данных.  
  **Information System of Data** – a set of software and hardware tools designed for processing and storing personal data.  

- Обезличивание данных — меры, исключающие возможность определения конкретного Пользователя без дополнительной информации.  
  **Anonymization of Data** – measures that exclude the possibility of identifying a specific User without additional information.  

- Обработка данных — любые операции с персональными данными, включая сбор, запись, хранение, передачу, удаление и иные действия.  
  **Data Processing** – any operations with personal data, including collection, recording, storage, transfer, deletion, and other actions.  

- Веб-сайт — совокупность материалов, программных компонентов и информации, размещенных в сети Интернет по адресу flare.su.  
  **Website** – a set of materials, software components, and information published on the Internet at flare.su.  

- Оператор — лицо (физическое или юридическое), определяющее цели, методы обработки и набор персональных данных.  
  **Operator** – an entity (individual or legal) that determines the purposes, methods of processing, and the set of personal data.  

- Персональные данные — информация, прямо или косвенно идентифицирующая Пользователя сайта FlareSU Хостинг.  
  **Personal Data** – information that directly or indirectly identifies the User of FlareSU Hosting.  

- Автоматизированная обработка — использование вычислительных систем для работы с данными.  
  **Automated Processing** – use of computing systems to process data.  

- Пользователь — посетитель FlareSU Хостинг.  
  **User** – a visitor of FlareSU Hosting.  

- Блокировка данных — временное прекращение обработки информации, за исключением случаев, предусмотренных законом.  
  **Data Blocking** – temporary suspension of data processing, except in cases provided by law.  

- Распространение данных — передача информации третьим лицам, публикация в открытом доступе.  
  **Data Distribution** – transfer of information to third parties, publication in open sources.  

- Трансграничная передача данных — перемещение персональной информации за пределы страны.  
  **Cross-Border Data Transfer** – transfer of personal data beyond the country’s borders.  

2. Общие положения / General Provisions

2.1. Данный документ регламентирует порядок обработки персональных данных компанией Flare (далее — Оператор) в соответствии с законодательством Российской Федерации.  
  **This document regulates the procedure for processing personal data by Flare (hereinafter referred to as the Operator) in accordance with the legislation of the Russian Federation.**  

2.2. Оператор стремится к защите прав и свобод Пользователей, а также сохранению конфиденциальности персональной информации.  
  **The Operator strives to protect the rights and freedoms of Users, as well as to maintain the confidentiality of personal information.**  

2.3. Политика применяется ко всем данным, собранным через веб-сайт flare.su.  
  **The policy applies to all data collected through the website flare.su.**  

3. Цели обработки персональной информации / Purpose of Personal Data Processing

3.1. Оператор собирает и использует персональные данные для:  
  **The Operator collects and uses personal data for:**  
- информирования Пользователей посредством рассылок;  
  **notifying Users via newsletters;**  
- выполнения договорных обязательств;  
  **fulfilling contractual obligations;**  
- предоставления доступа к сервисам сайта.  
  **providing access to website services.**  

3.2. Пользователь может отказаться от уведомлений, направив запрос на support@flare.su с пометкой "Отказ от уведомлений".  
  **The User can opt out of notifications by sending a request to support@flare.su with the subject "Unsubscribe".**  

4. Основания для обработки данных / Legal Basis for Data Processing

4.1. Персональная информация обрабатывается только при добровольном предоставлении Пользователем.  
  **Personal information is processed only when voluntarily provided by the User.**  

4.2. Обезличенная информация может обрабатываться, если соответствующие настройки включены в браузере или устройстве Пользователя.  
  **Anonymized information may be processed if the corresponding settings are enabled in the User's browser or device.**  

5. Хранение и защита данных / Data Storage and Protection

5.1. Оператор применяет меры для обеспечения безопасности персональных данных.  
  **The Operator implements measures to ensure the security of personal data.**  

5.2. Доступ к данным ограничен, передача третьим лицам осуществляется только в случаях, предусмотренных законом.  
  **Access to data is restricted, and transmission to third parties is carried out only in cases provided by law.**  

5.3. Пользователь может запросить обновление данных по email support@flare.su с темой "Обновление данных".  
  **The User can request a data update by emailing support@flare.su with the subject "Data Update".**  

5.4. Пользователь вправе отозвать согласие на обработку данных, направив запрос на support@flare.su с темой "Отзыв согласия".  
  **The User has the right to withdraw consent for data processing by sending a request to support@flare.su with the subject "Withdrawal of Consent".**  

6. Какие данные могут обрабатываться / What Data May Be Processed

6.1. Оператор обрабатывает следующие категории персональных данных:  
  **The Operator processes the following categories of personal data:**  
- ФИО;  
  **Full Name;**  
- адрес электронной почты;  
  **Email address;**  
- адрес проживания или регистрации.  
  **Residential or registration address.**  

7. Передача данных за границу / Cross-Border Data Transfer

7.1. Трансграничная передача персональной информации возможна только в страны с достаточным уровнем защиты данных.  
  **Cross-border transfer of personal data is possible only to countries with an adequate level of data protection.**  

7.2. Передача в страны с менее строгими стандартами защиты возможна только с согласия Пользователя.  
  **Transfer to countries with less strict data protection standards is possible only with the User's consent.**  

8. Заключительные положения / Final Provisions

8.1. Вопросы по обработке данных можно направлять на support@flare.su.  
  **Questions regarding data processing can be sent to support@flare.su.**  

8.2. Политика действует бессрочно до публикации новой редакции.  
  **The policy is valid indefinitely until a new version is published.**  

8.3. Использование сайта или оплата услуг Оператора означает автоматическое принятие условий Политики.  
  **Use of the website or payment for the Operator's services constitutes automatic acceptance of the Policy terms.**  

Полным и безоговорочным принятием условий данного документа считается оплата Клиентом услуг Компании.  
**Full and unconditional acceptance of the terms of this document is considered to be the Client's payment for the Company's services.**